Lista de seminarios online (pulsa en cada título para expandir el contenido)


Aprendemos alemán con música 4

2020-04-14 Thomas Kortmann

Aprendemos alemán con música 3

2020-04-06 Lutz Wessels

Vídeos

Letra de la canción

Ahnma – BEGINNER

Ey yo, ich komm mit großem Herz und Pauken und Trompeten
für die Obernerds und die saufenden Proleten
Die Messdiener, Crackdealer, Alt-68er
alle sind happy, denn der Testsieger rappt wieder
Eizi Eiz – heißer Scheiß!
Jeder, den du kennst, kennt eine meiner Lines
Hammertyp, Hammerflow, Hammersprüche
Darum hängt mein Bild in Marsimotos Mamas Küche
Schreib Gedichte, schreib damit Geschichte
Jeder, der mich disste, ist bereits Geschichte
Alter, ich kam schon mit K-Zwo und Hammerhart,
als ihr noch irgendwo im Sack von eurem Vadder wart
Der Veteran von der Reeperbahn
Hab Hamburg hinter mir als wär ich Uwe Seeler, Mann
Und die Sonnenbrille – sie ist am Start, Baby
Sie ist der letzte Rest Privatsphäre

Was los Digger, Ahnma
Wie wir gucken, wie wir labern
Jeder sagt Digger heutzutage
Wir packen Hamburg wieder auf die Karte
Was los Digger, Ahnma
Wie wir gucken, wie wir labern

Dem can’t get we out
No matter how dem gon’ shout
Da one ya name trample all doubt
Dem can’t get we out
Still around, still I move the crowd
From Hamburg way down to south

Ich komm mit großem Herz, dickem Kopf und kleinem Bauch
Wortgewalttätig, aber masterpeacig drauf
Triple A Pass – fremd im eigenem Land
Fette Anlageberater – Afrodeutsche Bank

Denyo – ich komme rein
Halt ne Basspredigt und die Sonne scheint
Was Rap ist in der Sinnkrise?
Guck, wie ich es hinbiege, mit Armen wie Tim Wiese
Ist n positiver Film den ich schieb, Typ
Vom Eppendorfer Weg bis zur Beatstreet
Hier kommt die Band mit Geschmack
wenn jeder Jens Peter einen auf Endgegner macht
Und irgendwo zwischen Itzehoe und Idaho
kommt noch einer mit Jason Derulo featuring Tyga Flow
Is leider so – für uns n Haufen Scherben
doch wir lassen uns die legendäre Stimmung nicht verderben

Was los Digger, Ahnma…

Dem can’t get we out…

Aprendemos alemán con música 2

2020-03-30 Lutz Wessels

Vídeo musical

Letra de la canción

Larsito – Etwas bleibt


Musik auf den Straßen 
Offene Türen
Lachende Gesichter 
Hier muss man nie frieren
Guavensaft zum Frühstück
Barfuß im Glück
Du bist heut so still, doch ich hör deinen Blick

Eh, eh, eh, lass uns heut nochmal tanzen
Bis die Musik nicht mehr spielt
Auch wenn ich jetzt gehe
Bleibt etwas hier

Ich starre auf die Koffer
Habe alles gepackt
Doch nichts kommt mit
Was mir wirklich wichtig ist
Ein Auge weint, ein Auge lacht
Morgen bin ich zu Hause und meld dich vermisst

Eh, eh, eh, lass uns…

Zuhause fit bleiben (Mantente en forma en casa)

2020-04-01 Begoña Llovet, Birgit Berghoff & Christine Hinterholzer

Análisis de Momo de Michael Ende

2020-03-30 Begoña Llovet (Traductora de Momo al español)

Siempre cansado@ por la mañana

Video colaborativo. ¡Participa!

2020-03-23 Thomas Kortmann

Aprendemos alemán con música 1

2020-03-18 Lutz Wessels

Vídeo musical

Letra de la canción

Namika

Album: Hellwach EP (2015)

NA – Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
Navigation, nah an mir selbst, brauch’ nichts nachzustell’n
Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA
Na, was machst du nachher so? Nada
MI – mit Mitte zwanzig misch’ ich die Karten mindestens mit
Bis mich Mini-Me-Kids imitieren, dismiss’ euren mickrigen Mist
Minimier’ miserable Meinung über mich im Minutentakt mit ‘nem Mikrophon
Wenn ihr mir mein’n Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop
KA – keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal seh’n
Kamera-Teams kamen zu mir: „Kannste mal hier vor der Wand posieren?“
Kalligraphier’ meine Kapitel – kam, sah, rasierte alles kahl
Klare Linie wie mit Kajal, Carpe diem, ah

Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka
Mein Sound: Elegant, aber laut
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka
Mach laut, dreh die Anlage auf
Wann schafft’s mal ‘ne Frau? Hier die Antwort darauf

NA – Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist mein Naturell
Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe wie Napalm
‘Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhall’n
MI – Mitten in Deutschland, manchmal missverstanden als Migrantenmischling
Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt
Minister mogeln Milliarden ins Militär
Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr
KA – keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging
200 km/h im Schnitt und das pro Tag, ich kam nicht mit
Kaum zu kanalisier’n, was alles passiert, karma is a bitch
Wenn du ‘ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht, eh

Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka…